chris

Saritas Eltern haben wie letztes Jahr auch schon wieder einen Brief an alle Freunde und Verwandte geschickt um diese auf dem Laufended zu halten.

Ich habe diesen Brief mal wieder ins Deutsche übersetzt:

Weihnachten 2013

Liebe Freunde,

Das erste Jahr unseres frühzeitigen Ruhestandes, 2013, war eine wundervolle Zeit. Wir
waren besonders froh es gesund und mit einer Menge Reisen durch die ganze Welt zu verbringen.

Der Höhepunkt dieses Jahres war wahrscheinlich unsere Wanderung entlang des Jakobsweges.
Dieses Jahr waren wir insgesamt nur 20 Wochen zu Hause. Das heißt das wir beide sehr viel Zeit miteinander verbracht haben. Manche sagen ja, dass das erste Jahr des vorzeitigen Ruhestands zusammen das schwierigste ist, nach all den Jahren „Zwangstrennung“ dank der Arbeit. Uns hingegen fiel es sehr leicht sich an diese neue Freiheit zusammen zu gewöhnen. Wir wurden gefragt: „Vermisst ihr die Arbeit?“ oder „Ist Euch nun langweilig?“ Die Antwort auf beide Fragen ist ein deutliches „Nein!“ Von Zeit zu Zeit vermissen wir zwar die Freund- und Bekanntschaften von der Arbeit aber niemals die Arbeit selbst.

Sarita und Chris sind Mitte dieses Jahres in ihr frisch renoviertes Haus eingezogen. Von
Januar bis Juni, wurde das Haus angehoben, Innenwände versetzt, ein neues
Badezimmer und eine neue Küche eingebaut.
Die einzelnen Schritte kann man hier sehr gut bestaunen: http://chris.in-oz.de/category/house/renovations/
Die beiden wohnen nicht allzu weit von uns entfernt (~7km). Wir sehen sie (und ihren
Hund Elly) also relativ oft (sofern wir denn mal zu Hause sind).

Beide fahren nun regelmäßig mit ihren Fahrrädern zur Arbeit. Sarita zum Toombul
Shopping Centre, wo sie Teilzeit als Manager des Escape Travel Reisebüros arbeitet und
Chris radelt ca. 10km nach Fortitude Valley, wo er Cisco Netzwerk Router konfiguriert. Im
neuen Jahr wird er den Arbeitgeber wechseln wo er sich dann auf Linux Systeme spezialisiert.

Tim und Fiona wohnen glücklicherweise noch in unserem Haus in The Gap, so dass wir immer jemanden haben der darauf aufpasst, während wir unterwegs sind. Beide sind seit Mitte des Jahres wieder zurück zur Universität gegangen.
Nächstes Jahr werden sie noch mehr mit Haus-sitting zu tun haben, wenn wir im Marz nach Südafrika und Namibia reisen.

Colin ist dieses Jahr Facebook beigetreten, so dass ihr all unsere Aktivitäten online
verfolgen könnt. Aber falls ihr es verpasst habt, hier eine kurze Zusammenfassung:

Januar:
Unser üblicher Aufenthalt auf dem Campingplatz in Tallebudgera, wie immer sehr
erholsam.

Februar:
Zusammen mit Colins Geschwistern haben wir in Colmslie, dort wo die Familie Beavis
kurz nach ihrer Ankunft in Australien im Jahre 1956 zuerst gewohnt hat, die Asche seiner
Eltern verstreut.

März und April:
Verbrachten wir in Asien. Inklusive einer Kreuzfahrt von Hong Kong via Vietnam nach
Singapore. Danach sind wir auf eigene Faust durch China gereist, wo wir unter anderem
die große chinesische Mauer und die Terrakotta-Armee besucht haben gefolgt von einer
weiteren Kreuzfahrt auf den Flüssen Yangtse und Yangshuo. Wir haben den Trip sehr
genossen und haben viele fantastische Dinge gesehen.

Mai, Juni, Juli:
Haben wir zuhause verbracht, abgesehen von einer Woche auf Fraser Island mit unseren
Ultimate Campertrailer Freunden. Leider ist in dieser Zeit auch Colins Schwager John
gestorben nachdem er lange Zeit mit dem Krebs gekämpft hat.

August, September:
In dieser Zeit haben wir die Wanderung auf dem Jakobsweg, welche wir im Jahr 2004
schon einmal gemacht haben, wiederholt. Nur dieses Mal sind wir die vollen 800km quer
durch Spanien gewandert. Ein von Zeit zu Zeit beschwerlicher aber immer wieder
lohnenswerter Weg und ein besonderes Erlebnis bei welchem wir viele neue
Freundschaften geknüpft haben.

Oktober, November:
Nach einer Woche zu Hause, haben wir wieder unseren Campingtrailer angekoppelt und
sind nach Tasmanien heruntergefahren (via Broken Hill). Hier sind wir einen Monat lang
mit unseren Freunden Joe, Di und ein paar anderen Leuten aus Samford herumgereist.
Wir hatten eine sehr schöne Zeit und haben unter anderem eine Tulpenfarm, Cradle
Mountain, Strahan, Hobart und vieles mehr besichtigt.

Dezember:
Pünktlich zur Weihnachtszeit bauen wir wieder unser zweites Zuhause auf dem
Campingplatz in Tallebudgera auf. Wir freuen uns schon auf eine Menge, spazieren
gehen, mit Freunden plaudern, Fahrrad fahren, schwimmen und aufs einfach faul
herumliegen. Besucher sind natürlich jederzeit willkommen.

Wir wünschen Euch allen Liebe, Freude, Hoffnung und Frieden für dieses Weihnachtsfest
an dem wir die Geburt Jesus feiern.

Liebe Grüße von der Familie Beavis
Colin & Sue, Chris & Sarita (und Elly), Tim & Fiona.

Hier ist die englische Originalversion als PDF welche auch Bilder enthält.